1
00:00:07,002 --> 00:00:08,214
تسمى الحفرة،

2
00:00:08,217 --> 00:00:10,593
موطن المجرمين
أكثر عنفا وخطورة

3
00:00:10,635 --> 00:00:13,138
في التاريخ والعالم
يعتقد أن الجميع ماتوا.

4
00:00:13,221 --> 00:00:15,557
أو أنهم كانوا،
حتى وقع الانفجار.

5
00:00:17,183 --> 00:00:18,768
كم عدد الذين هربوا؟

6
00:00:18,935 --> 00:00:20,729
إنه هنا لمساعدتنا في القبض عليهم
العميل هندرسون.

7
00:00:20,812 --> 00:00:21,813
أريد استعادة فريقي.

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,481
أنت ستعيدنا إلى منصبنا اليوم.

9
00:00:23,565 --> 00:00:25,233
اليوم الذي مات فيه أوديل

10
00:00:25,316 --> 00:00:27,152
طلب مني شين أن أفعل
التعرف على الصوت.

11
00:00:27,235 --> 00:00:28,862
مطابقة ملف الموظفين

12
00:00:28,903 --> 00:00:30,947
من العقيد إيفلين لازاروس.

13
00:00:31,031 --> 00:00:32,407
فعالة على الفور،
المدعي العام مالوري

14
00:00:32,490 --> 00:00:34,534
تم إعفاءه من القيادة

15
00:00:34,659 --> 00:00:36,244
فيما يتعلق بالجهود
من استعادة السجناء.

16
00:00:36,327 --> 00:00:38,246
أنا المسؤول الآن.

17
00:01:00,685 --> 00:01:04,439
لوس لاموس، نيو مكسيكو

18
00:01:37,764 --> 00:01:39,641
مرحبا؟

19
00:01:41,643 --> 00:01:42,727
مرحبًا؟

20
00:01:53,571 --> 00:01:55,657
هل هناك أحد هناك؟

21
00:01:59,411 --> 00:02:01,037
ما هو الخطأ؟

22
00:02:01,079 --> 00:02:02,664
ماذا يحدث هنا؟

23
00:02:02,747 --> 00:02:04,249
لماذا لا أستطيع التحرك؟

24
00:02:04,290 --> 00:02:06,042
لأنه تم شفاءه.

25
00:02:07,293 --> 00:02:09,004
أعلم أنك يجب أن تكون عطشانًا

26
00:02:09,087 --> 00:02:12,632
ولكن من المهم
تبقيك مجففا.

27
00:02:12,716 --> 00:02:16,177
خلاف ذلك،
لن يلتصق الراتنج على المدى الطويل.

28
00:02:16,261 --> 00:02:18,847
ما الذي تتحدث عنه؟ احصل على سريرك هنا.

29
00:02:18,972 --> 00:02:21,266
لا أحد يجب أن يعرف.

30
00:02:23,351 --> 00:02:25,520
- سيكون ذلك مضيعة.
- لا، من فضلك، لا!

31
00:02:51,212 --> 00:02:54,215
العقيد لازاروس لديه
مهنة مثيرة للإعجاب.

32
00:02:54,257 --> 00:02:55,592
قائمة طويلة من المناصب المهمة

33
00:02:55,675 --> 00:02:57,969
من القيادة العليا.

34
00:02:58,053 --> 00:03:00,847
ما زلت أحقق في الأمر
لنرى أن كل شيء على ما يرام.

35
00:03:00,930 --> 00:03:02,807
لكن كل هذا يبدو قليلاً..
مقلق.

36
00:03:02,974 --> 00:03:04,601
أود أن أقول أن النائب العام

37
00:03:04,642 --> 00:03:07,520
طرده الجيش هو
أكثر من القليل من القلق.

38
00:03:07,645 --> 00:03:08,897
انه يعطيني شعورا سيئا.

39
00:03:09,022 --> 00:03:10,106
إعادة القبض على السجناء

40
00:03:10,190 --> 00:03:11,399
بالنسبة للنائب العام، الأمر شيء واحد،

41
00:03:11,441 --> 00:03:14,319
ولكن يبدو أن لديها
دوافعهم الخاصة.

42
00:03:14,361 --> 00:03:16,738
ربما، ولكن يمكنني أن أؤكد
تم نقل رون سيمز

43
00:03:16,821 --> 00:03:18,531
إلى نفس مركز الاحتجاز السري

44
00:03:18,656 --> 00:03:19,991
حيث أخذوا
تم القبض على سجناء آخرين.

45
00:03:20,075 --> 00:03:21,618
وما زلت أقود تلك العملية،

46
00:03:21,701 --> 00:03:23,328
لذلك ليس هناك تغيير
في هذا الإجراء.

47
00:03:23,411 --> 00:03:25,705
قلت وجدت أوديل
طريقة العمل معها.

48
00:03:25,747 --> 00:03:26,915
ربما يمكننا ذلك أيضًا.

49
00:03:26,956 --> 00:03:28,500
لقد أرادت المنصب لسبب ما.

50
00:03:28,541 --> 00:03:30,043
نحن بحاجة لمعرفة السبب.

51
00:03:30,126 --> 00:03:32,921
سنبدأ بمعرفة ذلك
لصالح من نعمل؟

52
00:03:32,962 --> 00:03:34,297
يُقال هنا أنه درس في ويست بوينت.

53
00:03:34,381 --> 00:03:36,424
خدم في مهمة
مشترك مع ضابط

54
00:03:36,549 --> 00:03:37,967
الذي تخرج في نفس الوقت تقريبًا.

55
00:03:38,093 --> 00:03:39,594
يمكنني الاتصال به لمعرفة ما إذا كان يعرف أي شيء.

56
00:03:39,719 --> 00:03:41,137
افعل ذلك بتكتم.

57
00:03:41,221 --> 00:03:42,555
آخر شيء نحتاجه
هو أن لعازر يعرف

58
00:03:42,639 --> 00:03:43,556
أننا نحقق في ذلك.

59
00:03:43,640 --> 00:03:45,308
ماذا عن هذا الرجل الجديد؟

60
00:03:45,433 --> 00:03:48,269
ولم يترك بلده
المكتب طوال الصباح.

61
00:03:48,395 --> 00:03:50,271
هل تلعب سوليتير؟

62
00:03:50,397 --> 00:03:51,606
جوناثان بيك.

63
00:03:51,648 --> 00:03:54,776
إنه لطيف.

64
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
خادم لعازر؟

65
00:03:57,362 --> 00:03:59,072
نحن لا نعرف.

66
00:03:59,155 --> 00:04:00,657
في الواقع، نحن لا نعرف شيئا.

67
00:04:00,782 --> 00:04:02,784
حان الوقت لمعرفة ما يحدث.

68
00:04:02,867 --> 00:04:05,036
مرحبًا. اعذرني. لدينا شيء.

69
00:04:06,746 --> 00:04:08,415
لقد اعترضنا رسالة إخبارية

70
00:04:08,456 --> 00:04:09,958
من شركة أمنية خاصة

71
00:04:10,083 --> 00:04:11,876
(لوس ألاموس في نيو مكسيكو).

72
00:04:11,960 --> 00:04:13,837
أبلغ أحد المقيمين
شخص غريب مشبوه

73
00:04:13,920 --> 00:04:14,879
التسكع خارج أ
منزل في حيك.

74
00:04:15,005 --> 00:04:16,673
الحور؟

75
00:04:16,715 --> 00:04:18,299
نعم، العنوان المبلغ عنه
ينتمي سابقا

76
00:04:18,341 --> 00:04:20,760
الى احد ضحايا الحفرة
السجين MAH-23,

77
00:04:20,885 --> 00:04:22,178
أدريان جالو.

78
00:04:22,262 --> 00:04:23,763
عفوا من أبلغ عنه؟

79
00:04:23,805 --> 00:04:25,348
ولم تذكر النشرة اسم المقيم.

80
00:04:25,432 --> 00:04:26,933
هل أنت متأكد أنه هو؟

81
00:04:26,975 --> 00:04:28,810
 �يمكننا تكبير الصورة أو تحسينها

82
00:04:28,935 --> 00:04:30,311
أو مهما فعلوا؟

83
00:04:30,478 --> 00:04:32,230
إنها أفضل صورة لدي
مع التكنولوجيا التي--

84
00:04:32,313 --> 00:04:33,648
انتظر.

85
00:04:37,402 --> 00:04:39,320
شكرا موراليس.

86
00:04:39,446 --> 00:04:40,780
كيف فعلت ذلك؟

87
00:04:40,864 --> 00:04:42,323
بالتأكيد ليس مع الذكاء الاصطناعي.

88
00:04:42,407 --> 00:04:43,867
دعونا نلقي نظرة على ملف Pit الخاص بك.

89
00:04:43,992 --> 00:04:45,994
استمارة دخول النزيل

90
00:04:46,119 --> 00:04:49,122
- من الصعب معرفة ما إذا كان--
- لا، إنه هو. إنه أدريان.

91
00:04:49,164 --> 00:04:50,373
بالطبع أنت تعرف من هو هذا الرجل.

92
00:04:50,457 --> 00:04:51,875
من الصعب أن ننسى.

93
00:04:51,958 --> 00:04:53,877
قتل ستة أشخاص
تغطيتها بالراتنج.

94
00:04:56,463 --> 00:04:57,714
أوه.

95
00:04:57,756 --> 00:04:59,215
كيف مزعجة.

96
00:04:59,299 --> 00:05:01,885
ومع ذلك، لا أستطيع التوقف عن رؤيتهم.

97
00:05:02,052 --> 00:05:03,470
عيناه مفتوحتان.

98
00:05:03,553 --> 00:05:06,681
أعتقد أنني أردتهم أن يبدوا أحياء.

99
00:05:06,765 --> 00:05:08,600
هل هناك نمط ما في
اختيار الضحايا؟

100
00:05:08,725 --> 00:05:10,852
أتذكر أن الاختيار
الضحايا كان عشوائياً

101
00:05:10,977 --> 00:05:14,481
باستثناء الرابع --

102
00:05:14,522 --> 00:05:16,232
المحقق الرئيسي في القضية.

103
00:05:16,274 --> 00:05:18,360
المحقق جاك والين
شرطة لوس ألاموس.

104
00:05:18,443 --> 00:05:20,195
- مخضرم 30 عاما.
- أوه.

105
00:05:20,236 --> 00:05:23,406
شريك جاك والين
كان هو الذي أسره.

106
00:05:23,448 --> 00:05:25,325
لقد حققت العدالة ل
الضحايا وشركائهم.

107
00:05:25,450 --> 00:05:27,786
اسمها إيريكا بيرك.

108
00:05:27,869 --> 00:05:30,038
حان الوقت للمحاكم

109
00:05:30,121 --> 00:05:32,415
تحقيق العدالة للضحايا،

110
00:05:32,457 --> 00:05:35,877
بما في ذلك شريكي،
المحقق جاك والين.

111
00:05:35,919 --> 00:05:38,672
وربما المحامون
قتلني لقول هذا،

112
00:05:38,755 --> 00:05:41,341
ولكن آمل أن الابن
الكلبة تتعفن في السجن

113
00:05:41,383 --> 00:05:44,094
لبقية حياته المثيرة للشفقة.

114
00:05:46,388 --> 00:05:48,098
يستحق أحلك ركن من الجحيم

115
00:05:48,181 --> 00:05:50,100
لما فعله.

116
00:05:50,183 --> 00:05:52,936
سأكون صادقا. أنا أحب فيبي الخاص بك.

117
00:05:53,019 --> 00:05:54,396
حسنًا، فلنذهب إلى نيو مكسيكو

118
00:05:54,437 --> 00:05:56,439
قبل هذا الرجل
صنع المزيد من الحرف اليدوية.

119
00:05:57,816 --> 00:05:59,067
العميل هندرسون.

120
00:05:59,150 --> 00:06:00,443
ماذا لدينا هنا؟

121
00:06:03,154 --> 00:06:06,866
وجدنا أدريان
الديك في نيو مكسيكو.

122
00:06:06,908 --> 00:06:09,244
أرى. من رآه؟

123
00:06:09,285 --> 00:06:11,121
الشاهد الذي لا يزال
لم نحدد.

124
00:06:11,246 --> 00:06:12,664
هل لديك ضحايا جدد؟

125
00:06:12,747 --> 00:06:15,291
سيفعل ذلك إذا واصلنا الحديث، لذا...

126
00:06:35,478 --> 00:06:38,940
أتمنى أن يكون ذلك إبن العاهرة المريض...

127
00:06:39,065 --> 00:06:40,567
تعفن في السجن

128
00:06:40,608 --> 00:06:42,777
لبقية حياته المثيرة للشفقة.

129
00:06:48,366 --> 00:06:50,285
بي اتش بي للأمن.

130
00:06:50,368 --> 00:06:52,912
نعم. مرحبًا. لدي حالة طارئة.

131
00:06:52,996 --> 00:06:55,206
ماذا تقدم يا سيد ويلكنز؟

132
00:06:55,290 --> 00:06:58,626
لقد عاد الرجل المتشرد وأنا
أنا متأكد من أنه يتعاطى المخدرات.

133
00:06:58,752 --> 00:07:01,379
هل هو هناك الآن؟

134
00:07:01,504 --> 00:07:02,505
لأنه عندما ذهبنا في ذلك اليوم--

135
00:07:02,547 --> 00:07:03,840
لا، لا. لقد ذهب بالفعل.

136
00:07:03,882 --> 00:07:05,425
لكنه يعود.

137
00:07:05,467 --> 00:07:06,968
إنها المرة الثانية التي يأتي فيها.

138
00:07:07,093 --> 00:07:08,303
سوف نرسل شخص ما.

139
00:07:08,428 --> 00:07:10,972
في ماذا، أربع ساعات؟

140
00:07:11,056 --> 00:07:12,849
لماذا لدينا سلامة الحي؟

141
00:07:12,932 --> 00:07:14,100
إذا كانوا لا يريدون القيام بعملهم؟

142
00:07:17,312 --> 00:07:18,772
مرحبًا؟

143
00:07:34,371 --> 00:07:35,830
لا.

144
00:07:35,955 --> 00:07:38,625
لا يمكن أن يكون. ماذا تريد مني

145
00:07:38,792 --> 00:07:44,339
أريد أن أعرف ما رأيته،
السيد ويلكنز.

146
00:07:44,422 --> 00:07:48,760
سوف تخبرني بكل شيء.

147
00:08:09,614 --> 00:08:11,658
هذا هو ما أحب أكثر
العمل مع الراتنج.

148
00:08:12,826 --> 00:08:17,163
وبمجرد الشفاء منه، لا يمكن تغيير أي شيء.

149
00:08:17,247 --> 00:08:18,623
إنها واحدة من الأشياء القليلة في الحياة

150
00:08:18,707 --> 00:08:20,417
وهو دائم حقا.

151
00:08:20,542 --> 00:08:23,878
إنها مسألة حساسة
تعرف متى الراتنج

152
00:08:23,962 --> 00:08:28,091
لقد تصلبت بما فيه الكفاية
لفتح الجفون.

153
00:08:28,174 --> 00:08:30,969
الموعد النهائي للتصحيح
كل التفاصيل

154
00:08:31,094 --> 00:08:33,763
يبدأ في الانتهاء من
الثانية عند صب الايبوكسي.

155
00:08:33,805 --> 00:08:36,141
العينات الميتة
أنها تبدو في الأساس نفس الشيء

156
00:08:36,224 --> 00:08:38,059
إلى الإصدارات الحية،
لذا فإن الشيء الوحيد الذي لديك

157
00:08:38,143 --> 00:08:39,811
ما يجب فعله هو القبض عليهم وتجميدهم.

158
00:08:39,894 --> 00:08:42,105
24 ساعة كافية.

159
00:08:42,147 --> 00:08:43,732
على الرغم من أنه بالنسبة للرجال الكبار،

160
00:08:43,815 --> 00:08:45,942
فمن الأفضل أن تترك لهم 48 ل
72 ساعة للتأكد.

161
00:08:46,067 --> 00:08:48,278
ثم يمكنك أن تظهر لهم.

162
00:08:48,361 --> 00:08:50,488
ولا أحد يقاوم.

163
00:08:50,572 --> 00:08:53,533
يموتون بسلام في البرد.

164
00:08:55,035 --> 00:08:57,078
انها مثل الذهاب إلى النوم.

165
00:08:58,705 --> 00:09:00,540
أسوأ محادثة TED في التاريخ.

166
00:09:00,665 --> 00:09:03,293
كيف تفكر في القيام بشيء كهذا؟

167
00:09:03,418 --> 00:09:05,420
بالنسبة لأدريان،
تغطية ضحاياهم بالراتنج

168
00:09:05,503 --> 00:09:08,882
خرج من سحر
من الشكل نفسه.

169
00:09:08,965 --> 00:09:11,176
في طفولته،
لقد تحرك هو ووالدته كثيرًا.

170
00:09:11,217 --> 00:09:13,511
لقد نشأت في بيئة
غير مستقرة وفوضوية.

171
00:09:13,553 --> 00:09:15,096
لكن في النهاية،
وانتهى بهم الأمر في نيو مكسيكو.

172
00:09:15,180 --> 00:09:16,890
هذا هو المكان صحته
بدأت الأم تتدهور

173
00:09:16,973 --> 00:09:20,435
هكذا اكتشف أدريان
هواية جديدة،

174
00:09:20,518 --> 00:09:22,604
طلاء على أساس الراتنج،
ما اعتدت على التعامل معه.

175
00:09:22,729 --> 00:09:25,357
إنها تقنية
حفظ العينات

176
00:09:25,440 --> 00:09:27,984
شعبية في الجنوب الغربي.

177
00:09:28,068 --> 00:09:30,236
لا، لست بحاجة لرؤيته.

178
00:09:30,362 --> 00:09:32,697
ماذا، ألا تحب العناكب؟

179
00:09:32,739 --> 00:09:35,033
لا أحد يحب العناكب.

180
00:09:35,116 --> 00:09:36,326
في الواقع، أدريان يحبهم.

181
00:09:36,409 --> 00:09:38,119
والعقارب والسحالي

182
00:09:38,244 --> 00:09:39,996
وأي شيء ذلك
يمكن تغطيتها بالراتنج.

183
00:09:40,121 --> 00:09:42,916
ولكن بالنسبة له،
كان الأمر يتعلق بالحفاظ على شيء جميل،

184
00:09:42,999 --> 00:09:44,125
خاصة بعد
فقدان والدته.

185
00:09:44,209 --> 00:09:46,336
كان يشتاق إلى الدوام.

186
00:09:46,461 --> 00:09:49,047
لا شيء يقول الدوام مثل
ثقالة الورق البشرية.

187
00:09:49,130 --> 00:09:50,632
لا، بالنسبة له لا يوجد فرق

188
00:09:50,715 --> 00:09:53,468
بين قتل العقرب
وقتل إنسان .

189
00:09:53,510 --> 00:09:55,345
هنا يقول ذلك عندما
تم القبض على الديك

190
00:09:55,428 --> 00:09:57,597
ونفى أن يكون مذنباً بارتكاب الجرائم.

191
00:09:57,639 --> 00:09:58,682
حتى أنه عرض مساعدة الشرطة

192
00:09:58,765 --> 00:09:59,849
للعثور على القاتل الحقيقي.

193
00:09:59,933 --> 00:10:01,601
كم هو لطيف منك.

194
00:10:01,685 --> 00:10:05,063
إنه أكثر شيوعًا مما تعتقد
في القتلة المتسلسلين.

195
00:10:05,146 --> 00:10:06,398
ولكن في هذا الفيديو،
الديك يبدو فخورا

196
00:10:06,523 --> 00:10:07,607
من جرائم قتلهم.

197
00:10:07,732 --> 00:10:08,983
كيف يتم ذلك أن الأطباء الحفرة

198
00:10:09,025 --> 00:10:10,819
لقد جعلوه يتحدث
مع الكثير من الحماس

199
00:10:10,860 --> 00:10:12,404
عن جرائمهم؟

200
00:10:12,445 --> 00:10:14,906
في ملفهم يقول أنهم استخدموا

201
00:10:14,989 --> 00:10:18,159
تقنية
المساءلة الغامرة.

202
00:10:18,243 --> 00:10:21,162
أظهروا أدريان
ساعات وساعات من الصور

203
00:10:21,246 --> 00:10:23,081
من جرائمه، وملفات القضية،
تقارير الشهود،

204
00:10:23,164 --> 00:10:24,749
صور مسرح الجريمة,

205
00:10:24,833 --> 00:10:26,710
وحتى تصريحات
أقارب الضحايا.

206
00:10:26,835 --> 00:10:29,754
آمل أن ابن
تعفن الكلبة في السجن

207
00:10:29,838 --> 00:10:32,507
لبقية حياته المثيرة للشفقة.

208
00:10:33,675 --> 00:10:35,051
اسمحوا لي أن أخمن.

209
00:10:35,135 --> 00:10:37,053
كان الدكتور دالاس متعصبًا
من "البرتقالة الآلية".

210
00:10:37,178 --> 00:10:40,015
أعتقد أنه كان الدكتور تشارلز
الذي نفذ هذه التقنية.

211
00:10:40,098 --> 00:10:41,725
عظيم، ونحن نعرف بالفعل كم هو جيد
هل نجحت علاجاتك؟

212
00:10:41,808 --> 00:10:42,934
مع رون سيمز.

213
00:10:43,018 --> 00:10:45,311
هل يمكننا التحدث معه؟

214
00:10:45,395 --> 00:10:47,105
أدخله الطبيب في غيبوبة صناعية

215
00:10:47,230 --> 00:10:48,857
بعد ما فعله سيمز به.

216
00:10:48,982 --> 00:10:51,818
قالوا إنهم سيعطوننا التحديثات.

217
00:10:51,860 --> 00:10:53,987
كان من المفترض أن يفيض
حواس أدريان

218
00:10:54,070 --> 00:10:55,530
بأدلة لا يمكن إنكارها
من جرائمهم

219
00:10:55,655 --> 00:10:57,365
سأجعله يتحمل المسؤولية
من تصرفاته.

220
00:10:57,449 --> 00:10:59,451
لقد فعلوا هذا من أجل
أيام وأيام دون توقف.

221
00:10:59,576 --> 00:11:01,619
الى متى
جالو كسر أخيرا؟

222
00:11:01,703 --> 00:11:03,079
سنة حتى اعترف أخيرا

223
00:11:03,121 --> 00:11:04,122
جرائم القتل الثلاثة الأولى.

224
00:11:04,205 --> 00:11:05,457
هل فعلوا ذلك به لمدة عام؟

225
00:11:05,582 --> 00:11:07,000
وأربع سنوات حتى الاعتراف

226
00:11:07,083 --> 00:11:08,293
يكون مسؤولا عن جميع جرائم القتل.

227
00:11:11,338 --> 00:11:14,090
الانتهاء من الشرطة المحلية
للعثور على جثة.

228
00:11:16,926 --> 00:11:20,347
لوس لاموس، نيو مكسيكو

229
00:11:20,430 --> 00:11:22,390
اسم الضحية هو كارل ويلكنز.

230
00:11:22,474 --> 00:11:24,601
منذ 14 عامًا،
أدريان اختطف ضحيته الخامسة

231
00:11:24,642 --> 00:11:25,977
من المنزل عبر الشارع.

232
00:11:26,061 --> 00:11:28,730
كان السيد ويلكنز هنا
الشاهد الرئيسي.

233
00:11:28,855 --> 00:11:31,483
لذلك جاء جالو للانتقام،
هذا واضح.

234
00:11:31,608 --> 00:11:33,068
إلا أن السجلات
من شركة الأمن

235
00:11:33,151 --> 00:11:35,403
يقولون ويلكنز ذكرت
رؤية نفس الرجل بلا مأوى

236
00:11:35,487 --> 00:11:37,155
مرتين هذا الأسبوع.

237
00:11:37,238 --> 00:11:38,740
حسنا، المرة الأولى القادمة
لتفقد المنزل

238
00:11:38,865 --> 00:11:40,033
والمرة الثانية ليفعل ما يريده.

239
00:11:40,158 --> 00:11:41,576
نعم، لكن التقرير يقول أنه كان يتسكع

240
00:11:41,659 --> 00:11:43,787
حيث بيت الجيران
ليس ويلكنز.

241
00:11:43,912 --> 00:11:45,413
لقد نسي أي واحد كان
منزل ويلكنز.

242
00:11:45,538 --> 00:11:48,124
على أية حال،
إذا كان جالو يريد الانتقام،

243
00:11:48,208 --> 00:11:51,044
علينا التحقيق مع الجميع
المتورطين في القضية.

244
00:11:51,127 --> 00:11:54,172
سأجري بعض المكالمات.

245
00:11:54,255 --> 00:11:56,549
ماذا لديك هناك، بيكس؟

246
00:11:57,884 --> 00:11:59,219
مطبوعات الأحذية.

247
00:12:01,471 --> 00:12:03,765
وقف أدريان هناك بعد ذلك
لقتل السيد ويلكنز.

248
00:12:03,890 --> 00:12:05,558
توقفت بالضبط
حيث وقف الشاهد

249
00:12:05,642 --> 00:12:07,227
منذ سنوات

250
00:12:07,352 --> 00:12:09,104
 �حاول أن تسترجع جزءًا من الجريمة

251
00:12:09,187 --> 00:12:10,939
بوضع نفسك في مكان الشاهد؟

252
00:12:11,064 --> 00:12:12,482
لا أعرف. ربما. لكنك على حق.

253
00:12:12,607 --> 00:12:14,150
لا يبدو الأمر وكأنه انتقام
إنه الشيء الوحيد الذي يبحث عنه.

254
00:12:14,234 --> 00:12:16,820
لا.

255
00:12:16,903 --> 00:12:19,406
نحن بحاجة للتحدث مع
شخص يعرف هذه القضية.

256
00:12:19,489 --> 00:12:22,492
وماذا عن المحقق الذي قبض عليه؟

257
00:12:22,534 --> 00:12:23,993
- إيريكا بيرك، نعم.
- نعم.

258
00:12:24,119 --> 00:12:26,287
ماذا تفعل اليوم؟
المحقق الهائل؟

259
00:12:35,213 --> 00:12:36,923
اللعنة.

260
00:12:37,007 --> 00:12:39,634
كان يجب أن أستخدم النفط الخام.

261
00:12:46,224 --> 00:12:47,976
لقد اخترت المنزل الخطأ.

262
00:12:48,101 --> 00:12:49,477
أنت؟

263
00:12:49,561 --> 00:12:51,146
كيف لا تزال على قيد الحياة؟

264
00:12:54,065 --> 00:12:56,317
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، أيها المحقق.

265
00:13:01,448 --> 00:13:03,950
كنت أشاهدهم في الأخبار،

266
00:13:04,075 --> 00:13:06,703
إعطاء مؤتمراته الصحفية.

267
00:13:09,372 --> 00:13:11,541
أنت وأنا...

268
00:13:15,879 --> 00:13:18,131
نحن لسنا مختلفين
بعد كل شيء.

269
00:13:18,256 --> 00:13:19,591
"لم يخبروك أبدًا أن هذا أمر وقح

270
00:13:19,674 --> 00:13:22,761
ارتداء النظارات الشمسية في الداخل؟

271
00:13:27,432 --> 00:13:28,850
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

272
00:13:28,933 --> 00:13:31,019
لقد تجاوزني الشيطان.

273
00:13:34,814 --> 00:13:37,317
ولا يجيب على هاتفه الخلوي.
سأتصل بمنزلك.

274
00:13:37,400 --> 00:13:40,195
- هل لديك خط أرضي؟
- الطراز القديم.

275
00:13:40,320 --> 00:13:42,906
لقد فكرت في هذه اللحظة
لفترة طويلة.

276
00:13:42,947 --> 00:13:44,532
وها نحن الآن.

277
00:13:46,242 --> 00:13:47,452
معًا، أخيرًا.

278
00:13:52,332 --> 00:13:55,543
أريد رؤيتهم.

279
00:13:55,627 --> 00:13:57,379
انا بحاجة لرؤيتهم.

280
00:13:57,462 --> 00:13:59,005
هل تفهم؟

281
00:13:59,089 --> 00:14:01,049
أنا أفهم أنك مجنون.

282
00:14:01,174 --> 00:14:04,135
في الواقع،
لأول مرة منذ فترة طويلة،

283
00:14:04,260 --> 00:14:06,179
لا أشعر بالجنون.

284
00:14:06,262 --> 00:14:08,181
لقد اتصلت بإريكا بيرك.
ترك رسالة.

285
00:14:08,264 --> 00:14:09,891
أعتقد أنني العاقل.

286
00:14:09,974 --> 00:14:11,810
الوكيل الخاص يتحدث
من مكتب التحقيقات الفدرالي ريبيكا هندرسون.

287
00:14:11,893 --> 00:14:14,062
أنا في طريقي إلى منزله الآن.

288
00:14:14,145 --> 00:14:16,189
كنت آمل أن أتحدث معه
أنت من قضية قديمة--

289
00:14:27,033 --> 00:14:28,076
لوس لاموس، نيو مكسيكو

290
00:14:38,378 --> 00:14:40,130
إيريكا بيرك.

291
00:14:40,213 --> 00:14:42,632
"إنهم الفريق الذي يقود."
للقبض على الرجال القتلى؟

292
00:14:45,510 --> 00:14:48,304
أفترض أنهم ابتعدوا
الشرطة المحلية في القضية.

293
00:14:48,346 --> 00:14:52,308
لا أعرف من يعتقد أنه رأى،
لكننا من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

294
00:14:52,434 --> 00:14:55,729
لا، إنها من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

295
00:14:55,812 --> 00:14:58,314
أنت من وكالة المخابرات المركزية.

296
00:14:58,398 --> 00:15:00,650
وأنت...

297
00:15:02,110 --> 00:15:05,447
لست متأكدا، ولكن أنا أحب ذلك.

298
00:15:07,032 --> 00:15:08,867
شكرا لك.

299
00:15:08,992 --> 00:15:11,369
المحقق بيرك,
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟

300
00:15:11,453 --> 00:15:14,205
إيريكا، ونعم، أستطيع أن أخبرك بكل شيء،

301
00:15:14,289 --> 00:15:15,874
مع شرط.

302
00:15:15,999 --> 00:15:17,375
أريد أن أشارك.

303
00:15:17,459 --> 00:15:19,961
- لا.
- نعم.

304
00:15:20,045 --> 00:15:22,213
أدريان جالو قتل شريكي.

305
00:15:22,339 --> 00:15:25,633
لا أعرف كيف أو لماذا لا يزال على قيد الحياة،

306
00:15:25,675 --> 00:15:28,345
ولكن أريد التأكد
دعه يعود إلى القفص

307
00:15:28,470 --> 00:15:30,347
الذي هرب منه.

308
00:15:33,975 --> 00:15:35,810
لا مفر
سوف تنطوي على شخص غريب

309
00:15:35,935 --> 00:15:37,270
في هذا التحقيق.

310
00:15:37,395 --> 00:15:38,980
أعتقد أنه ليس لدينا خيار.

311
00:15:39,064 --> 00:15:40,482
أفضل فرصة لدينا

312
00:15:40,523 --> 00:15:42,067
للعثور على أدريان و
تصفية التحكم

313
00:15:42,150 --> 00:15:43,526
لوسائل الإعلام إذا كانت
يشعر بأنه جزء من الفريق.

314
00:15:43,651 --> 00:15:44,944
أليس لديك شك بشأنها؟

315
00:15:44,986 --> 00:15:46,363
لدي الكثير،
لكن هذا لا يغير الحقيقة

316
00:15:46,446 --> 00:15:47,614
أنه الأفضل
شخص لمساعدتنا.

317
00:15:47,655 --> 00:15:50,075
ما هو الطلاء؟ فارو والكرة؟

318
00:15:50,158 --> 00:15:51,826
بالطبع لا.

319
00:15:51,868 --> 00:15:54,704
مع معاشي التقاعدي،
ليس لدي سوى ما يكفي للنسخة الرخيصة.

320
00:15:54,788 --> 00:15:56,081
لا تقل لي.

321
00:15:56,122 --> 00:15:57,665
ضربات الفرشاة الخاصة بك يجب أن تكون مثالية،

322
00:15:57,791 --> 00:15:59,751
لأنني لا أستطيع معرفة الفرق.

323
00:15:59,834 --> 00:16:01,211
أنا أيضا أرسم.

324
00:16:01,336 --> 00:16:04,005
بالطبع نعم.

325
00:16:04,130 --> 00:16:07,050
الأولاد،
كلما طالت مدة بقائهما هناك يتحدثان،

326
00:16:07,175 --> 00:16:09,511
سوف يهرب أدريان أبعد.

327
00:16:15,141 --> 00:16:16,976
هل لا يزال لديك سلاح ناري؟

328
00:16:17,060 --> 00:16:19,020
بالطبع نعم. أنا أعيش في نيو مكسيكو.

329
00:16:21,231 --> 00:16:24,109
جيد جدًا،
ولكن عليك الاحتفاظ بها في الحافظة الخاصة بك

330
00:16:24,150 --> 00:16:25,777
حتى نقول لك.

331
00:16:25,819 --> 00:16:27,153
هذه هي حالتنا.

332
00:16:27,237 --> 00:16:28,571
هذا يعني أنك سوف تتبع أوامرنا.

333
00:16:28,655 --> 00:16:31,199
لا نريد تبادل إطلاق النار
أو يسبب مشهدا.

334
00:16:31,282 --> 00:16:32,742
إنها عملية سرية.

335
00:16:32,826 --> 00:16:34,327
لا الجينز. مفهوم.

336
00:16:34,452 --> 00:16:37,122
حسنًا، ما الذي أخبرك به (أدريان) بالضبط؟

337
00:16:37,163 --> 00:16:38,998
يقول أنه يريد أن يرى راتنجاته.

338
00:16:39,082 --> 00:16:41,876
أنت بحاجة لرؤيتهم.

339
00:16:41,960 --> 00:16:44,337
أين الراتنجات الخاصة بك؟

340
00:16:44,462 --> 00:16:46,381
بالضبط حيث قلت لك.

341
00:16:46,464 --> 00:16:49,217
مستودع الأدلة
شرطة لوس ألاموس.

342
00:16:53,680 --> 00:16:56,057
بعد وفاة أدريان في السجن.

343
00:16:56,099 --> 00:16:57,642
أفترض أنكم اهتمتم بهذا الأمر يا رفاق

344
00:16:57,767 --> 00:16:59,394
مدينة لوس ألاموس

345
00:16:59,519 --> 00:17:01,104
أردت أن أنسى الكارثة بأكملها

346
00:17:01,229 --> 00:17:03,356
ووضعوا كل شيء فيه
مستودع الأدلة.

347
00:17:03,440 --> 00:17:06,151
حتى الراتنجات؟
اعتقدت أن الأقارب

348
00:17:06,234 --> 00:17:07,694
عادة ما يحبون ذلك
دفن أحبائك.

349
00:17:07,777 --> 00:17:09,529
قالوا لنا أنهم تلقوا الرماد.

350
00:17:09,612 --> 00:17:11,990
بعد أن تقاعدت،
لقد اكتشفت الحقيقة القبيحة.

351
00:17:12,115 --> 00:17:13,783
لقد تلقوا رمادًا مزيفًا.

352
00:17:13,908 --> 00:17:16,369
لذلك تركوا الجثث
في مستودع الأدلة؟

353
00:17:16,453 --> 00:17:18,997
متجر أدلة الشرطة
من نيو مكسيكو

354
00:18:11,257 --> 00:18:12,509
انها فارغة.

355
00:18:12,634 --> 00:18:14,386
انها واضحة.

356
00:18:14,427 --> 00:18:16,346
لا يوجد علامة على الديك.

357
00:18:23,395 --> 00:18:26,231
سيتم إغلاق Curios Los Álamos خلال 15 دقيقة.

358
00:18:26,314 --> 00:18:29,401
أكرر، المتجر سيغلق خلال 15 دقيقة.

359
00:18:36,074 --> 00:18:39,619
آمل أن ابن
تعفن الكلبة في السجن

360
00:18:39,703 --> 00:18:41,371
لبقية حياته المثيرة للشفقة.

361
00:18:52,507 --> 00:18:55,593
هذا القسم مخصص للموظفين فقط

362
00:18:55,635 --> 00:18:57,095
لا يمكنك أن تكون هنا.

363
00:18:57,220 --> 00:19:00,223
كنت فقط أبحث عن شيء ما.

364
00:19:02,934 --> 00:19:06,980
لقد وجدت العقرب
لحاء أريزونا.

365
00:19:07,105 --> 00:19:10,442
الأكثر سمية
القارة الأمريكية.

366
00:19:10,483 --> 00:19:14,738
نعم، إنه أمر لا يصدق كيف شيء جميل جدا

367
00:19:14,821 --> 00:19:16,698
يمكن أن يكون مميتًا جدًا، أليس كذلك؟

368
00:19:16,781 --> 00:19:19,451
لقد كنت أشعر بالسوء تجاه هذه الأخطاء،

369
00:19:19,534 --> 00:19:22,704
متجمد إلى الأبد في هذا الشيء،
لكنني لا أعرف.

370
00:19:22,787 --> 00:19:25,123
هناك شيء رائع في الطريق

371
00:19:25,206 --> 00:19:27,959
حيث يتم الحفاظ عليها تماما.

372
00:19:28,043 --> 00:19:30,337
أفضل من أن يأكلها حيوان مفترس.

373
00:19:34,299 --> 00:19:35,717
ربما أنت على حق أيها الشاب.

374
00:19:38,636 --> 00:19:40,472
ربما أنت على حق.

375
00:19:53,985 --> 00:19:56,863
مهلا، إذا كنت لا تريد رؤيتهم،

376
00:19:56,946 --> 00:19:58,448
يمكنك الانتظار في السيارة.

377
00:19:58,573 --> 00:19:59,449
لا بأس.

378
00:19:59,532 --> 00:20:00,742
لا أريد أن أنسى أبدًا

379
00:20:00,909 --> 00:20:02,660
ماذا فعل هذا الوحش بجاك؟

380
00:20:14,255 --> 00:20:15,924
افتح الباقي.

381
00:20:31,981 --> 00:20:34,818
ولم يتراكم هذا الغبار
من يوم إلى آخر.

382
00:20:34,984 --> 00:20:37,237
الراتنجات ليست هنا
لفترة طويلة.

383
00:20:38,071 --> 00:20:40,865
ربما توقف الديك بالجوار
ابحث عن راتنجاتها،

384
00:20:40,907 --> 00:20:42,701
شيء ما أخافه وهرب.

385
00:20:42,742 --> 00:20:44,536
كم من الوقت علينا أن ننتظر؟
ليظهر هذا الديك؟

386
00:20:50,625 --> 00:20:52,669
رون، الحسني،
أنتم تحبون المشاهدة يا رفاق.

387
00:20:52,794 --> 00:20:54,087
انتظر. أين هم ذاهبون؟

388
00:20:54,129 --> 00:20:56,881
يمكنك التعامل مع هذا، أليس كذلك؟

389
00:20:56,965 --> 00:20:59,300
إيريكا، هل تريدين الذهاب لإحتساء القهوة؟

390
00:21:04,097 --> 00:21:05,515
ماذا لو أردنا القهوة؟

391
00:21:15,150 --> 00:21:17,027
أنت تفتقد العمل، أليس كذلك؟

392
00:21:17,068 --> 00:21:20,071
كل يوم.

393
00:21:20,155 --> 00:21:23,074
ولكن بعد فشل جاك،

394
00:21:23,158 --> 00:21:26,619
شعرت وكأنني لا أستحق
استمر في شحن اللوحة.

395
00:21:31,332 --> 00:21:34,127
وفاة الخاص بك
صديقي هذا ليس خطأك.

396
00:21:34,169 --> 00:21:38,214
إنه خطأ أدريان وأدريان وحده.

397
00:21:39,883 --> 00:21:41,134
أنا أعرف عن هذه الأشياء،

398
00:21:41,217 --> 00:21:43,553
لأنه قبل بضعة أسابيع
أنني فقدت شريكي.

399
00:21:49,267 --> 00:21:50,560
موراليس، أريدك أن تكتشف ذلك

400
00:21:50,685 --> 00:21:52,354
ماذا حدث للستة
الأجسام في الراتنج.

401
00:21:52,437 --> 00:21:53,646
شخص ما اقتحم المستودع.

402
00:21:53,813 --> 00:21:55,023
أريد أن أعرف كيف يتم توصيلهم.

403
00:21:55,106 --> 00:21:56,858
حسناً، سرقة الجثث أمر يبدو سليماً

404
00:21:56,941 --> 00:21:59,361
مثل شيء سيفعلونه
علماء غريب من الحفرة.

405
00:21:59,444 --> 00:22:03,073
لكني لم أرى شيئا فيها
سجلات أدريان

406
00:22:03,156 --> 00:22:05,533
مما يدل على أن شخص ما من
لقد زارت الحفرة هذا المستودع.

407
00:22:05,658 --> 00:22:07,410
ولكننا جميعا نعرف
أن هؤلاء الرجال لديهم

408
00:22:07,494 --> 00:22:09,412
مشاريعهم الخاصة.

409
00:22:09,454 --> 00:22:11,831
هل أنت بخير؟

410
00:22:11,915 --> 00:22:13,166
هذا أمر ساحق.

411
00:22:13,208 --> 00:22:15,502
- أنا أفهم إذا كان يزعجك.
- ليس هذا.

412
00:22:15,585 --> 00:22:17,212
إنه أدريان.

413
00:22:17,295 --> 00:22:19,422
إذا لم تحصل على الراتنجات الخاصة بك...

414
00:22:19,464 --> 00:22:22,050
سأريد أن أفعل المزيد.

415
00:22:22,092 --> 00:22:24,719
مما يعني أنه يستعد.

416
00:22:24,844 --> 00:22:26,471
أولا، سوف تحتاج إلى الإمدادات الخاصة بك.

417
00:22:28,556 --> 00:22:30,266
الراتنج المسحوق.

418
00:22:30,392 --> 00:22:32,435
كحول الأيزوبروبيل.

419
00:22:32,477 --> 00:22:35,188
مونومر أكريليك.

420
00:22:35,271 --> 00:22:37,440
سوف تحتاج إلى جهاز تنفس
للأبخرة

421
00:22:37,524 --> 00:22:39,317
ومزيل الرطوبة.

422
00:22:39,484 --> 00:22:43,822
أي سوبر ماركت
سيكون لديك كل ما تحتاجه.

423
00:22:46,199 --> 00:22:49,369
ثم سأجد ورشة عمل،

424
00:22:49,411 --> 00:22:52,247
مكان لن يزعجوك فيه

425
00:22:52,288 --> 00:22:54,040
سوف يتأكد من أنه أكثر دفئا

426
00:22:54,207 --> 00:22:55,917
وأجفف من الجحيم.

427
00:22:57,794 --> 00:22:59,754
سوف تحتاج إلى الحد من الرطوبة في الهواء.

428
00:22:59,796 --> 00:23:01,798
خلاف ذلك،
سوف يصبح الراتنج غائما

429
00:23:01,923 --> 00:23:04,592
عندما تصلب.

430
00:23:04,676 --> 00:23:08,638
آخر شيء ستحتاجه هو الضحية.

431
00:23:08,680 --> 00:23:11,850
الشخص الذي يستطيع
إبقاء إلى الأبد.

432
00:23:15,395 --> 00:23:18,982
قاعدة القوات الجوية
جي إم ويب

433
00:23:19,024 --> 00:23:20,275
كيف حالك؟

434
00:23:20,358 --> 00:23:21,609
طريق مسدود آخر.

435
00:23:21,693 --> 00:23:23,695
إنه محبط لي.

436
00:23:23,862 --> 00:23:26,322
ما الذي يحبطك؟

437
00:23:26,489 --> 00:23:29,451
إذا أخذ الدكتور تشارلز الراتنجات،

438
00:23:29,534 --> 00:23:32,037
لقد أخفى آثاره بشكل جيد للغاية.

439
00:23:32,078 --> 00:23:34,289
ربما أستطيع مساعدتك.

440
00:23:34,330 --> 00:23:37,417
مع كامل احترامي سيدي
لقد بحثت في كل خادم.

441
00:23:37,500 --> 00:23:40,962
لا أستطيع العمل مع
السجلات التي لا وجود لها.

442
00:23:41,004 --> 00:23:42,922
اتبعني.

443
00:23:43,089 --> 00:23:45,258
الرائد موراليس، أعرف أن سلفي

444
00:23:45,425 --> 00:23:46,885
فعل الأشياء بطريقة معينة

445
00:23:47,010 --> 00:23:49,846
وهناك قضايا طبيعية
حول كيفية عمل الجديد.

446
00:23:49,888 --> 00:23:51,973
لكن أولاً، أنا لا أتدخل
في طريق شعبي.

447
00:23:52,015 --> 00:23:53,641
أفترض أنهم هنا
لأنهم الأفضل

448
00:23:53,808 --> 00:23:55,935
فيما تفعله وأطلب منك ذلك

449
00:23:56,061 --> 00:23:58,521
تقدم لي نفس المجاملة.

450
00:23:58,688 --> 00:24:02,567
وثانياً، لدي رفاهية
التي لم يكن لدى أوليفر أوديل.

451
00:24:02,609 --> 00:24:04,652
أنا لا أعمل في الحفرة،

452
00:24:04,819 --> 00:24:06,196
مما يعني ذلك
ليس لدي سبب

453
00:24:06,237 --> 00:24:08,365
لدعمك أو
المعدات الخاصة بك في الظلام.

454
00:24:08,448 --> 00:24:09,741
وظيفتي الوحيدة هي مساعدتهم.

455
00:24:14,162 --> 00:24:15,997
ما هذا؟

456
00:24:16,081 --> 00:24:17,290
عندما قبلت الوظيفة،

457
00:24:17,457 --> 00:24:18,875
لقد طلبت أي عنصر ذي قيمة

458
00:24:18,917 --> 00:24:20,460
مأخوذة من مكان
تم فهرسة الانفجار

459
00:24:20,502 --> 00:24:24,130
وتخزينها في
آمن هنا.

460
00:24:24,255 --> 00:24:26,883
وهنا تم استرداد كل شيء

461
00:24:27,008 --> 00:24:30,804
من مكتب الدكتور تشارلز،
بما في ذلك القرص الصلب

462
00:24:30,929 --> 00:24:33,431
من جهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص بك.

463
00:24:33,515 --> 00:24:35,183
هذا سوف يساعدني

464
00:24:35,266 --> 00:24:38,228
كل هذه السنوات بدون جاك،

465
00:24:38,353 --> 00:24:41,815
حقيقة أن أدريان
لقد كان ميتاً، لقد عزاني ذلك

466
00:24:41,981 --> 00:24:43,775
وهذا لن أفعله أبدًا
ماذا ترى مرة أخرى

467
00:24:43,942 --> 00:24:47,237
إلى ذلك ابن العاهرة.

468
00:24:47,278 --> 00:24:49,614
وبعد ذلك اليوم،

469
00:24:49,739 --> 00:24:52,242
التحدث معه، رؤيته،

470
00:24:52,325 --> 00:24:55,412
أعاد كل شيء.

471
00:24:55,495 --> 00:24:59,082
لقد كنت في مثل هذا المكان المظلم.

472
00:24:59,165 --> 00:25:01,793
لقد فقد كل شيء.

473
00:25:01,960 --> 00:25:03,628
لقد كنت مهووسا.

474
00:25:05,588 --> 00:25:08,425
اعتقدت أنه كان هناك بالفعل
انتهى مع كل هذا.

475
00:25:08,508 --> 00:25:10,260
هذا ما يحدث مع العمل، أليس كذلك؟

476
00:25:10,385 --> 00:25:11,928
نحن لا ننتهي أبدا.

477
00:25:12,095 --> 00:25:13,388
يمين؟

478
00:25:17,017 --> 00:25:19,019
بطاقة الائتمان المسروقة
بواسطة ويلكنز تم استخدامه للتو.

479
00:25:19,102 --> 00:25:21,730
يبدو أنك كنت على حق.
ذهب أدريان للتسوق.

480
00:25:23,231 --> 00:25:25,525
الن تأتي؟

481
00:25:25,608 --> 00:25:28,028
أدريان أخذ كل شيء مني.

482
00:25:28,111 --> 00:25:30,238
وهو لا يستحق أن يعيش.

483
00:25:30,280 --> 00:25:32,657
لكن آخر مرة
ومن سلك هذا الطريق

484
00:25:32,699 --> 00:25:34,826
بالكاد انتهى بي الأمر على قيد الحياة.

485
00:25:34,951 --> 00:25:36,870
هذه المرة سأبقى خارجا.

486
00:25:36,953 --> 00:25:39,956
أنت لا تبدو مثل هذا النوع من الأشخاص
الهروب من القتال.

487
00:25:39,998 --> 00:25:41,958
أنا لست كذلك.

488
00:25:42,042 --> 00:25:44,586
وهذه هي المشكلة.

489
00:25:44,669 --> 00:25:46,254
ولكن افعل لي معروفا.

490
00:25:46,338 --> 00:25:48,006
عندما تجد ادريان

491
00:25:48,089 --> 00:25:50,175
أطلق عليه النار من أجلي.

492
00:25:58,516 --> 00:25:59,976
بي اتش بي للأمن.

493
00:26:06,941 --> 00:26:09,319
- لنبدأ.
- لا، لا، لا.

494
00:26:09,361 --> 00:26:11,363
لو سمحت. لا.

495
00:26:11,446 --> 00:26:14,032
لو سمحت. سأخبرك بما تريد.

496
00:26:14,115 --> 00:26:15,033
- أيها الحراس، تقدموا.
- لا، لا، لا، لا.

497
00:26:15,158 --> 00:26:16,993
 � د. تشارلز! لا!

498
00:26:28,880 --> 00:26:32,092
ربما ليس للإنسان.
يمكن أن يكون عنكبوتًا كبيرًا.

499
00:26:32,175 --> 00:26:33,593
مضحك.

500
00:26:33,718 --> 00:26:36,930
شفرات حلاقة، أربطة مضغوطة،
البلاستيك الواقي.

501
00:26:37,055 --> 00:26:40,934
‹‹لم تسمع قط عبارة:
"إذا رأيت شيئا، قل شيئا"؟

502
00:26:41,059 --> 00:26:42,644
مقابل 18 دولارًا للساعة؟

503
00:26:45,647 --> 00:26:47,357
مرحبا موراليس. ماذا لديك؟

504
00:26:47,399 --> 00:26:48,858
لقد وجدت شيئا على القرص
دكتور تشارلز صعب

505
00:26:48,900 --> 00:26:50,235
ما تحتاج إلى رؤيته

506
00:26:50,276 --> 00:26:51,736
كيف حصلت عليه؟

507
00:26:51,820 --> 00:26:54,823
اتضح أن بيك يصنع المزيد
من مجرد لعب سوليتير.

508
00:26:58,910 --> 00:27:02,330
- شكرًا لك.
-مهلا، إيريكا.

509
00:27:02,414 --> 00:27:04,541
ماذا يحدث الآن؟

510
00:27:04,582 --> 00:27:07,544
أعطاني أحد المحققين 100 دولار
لأعطيك هذا.

511
00:27:07,585 --> 00:27:09,671
أي محقق؟

512
00:27:09,796 --> 00:27:11,256
قال أن اسمه جاك والين.

513
00:27:18,680 --> 00:27:20,849
- لنبدأ.
- لا، لا، لا.

514
00:27:20,974 --> 00:27:22,058
أنا لا أحب ما أراه.

515
00:27:22,183 --> 00:27:22,976
- لا!
- لا تقلق.

516
00:27:23,101 --> 00:27:26,187
لن يكون هناك عناكب.

517
00:27:26,229 --> 00:27:27,814
من فضلك،
سأخبرك بما تريد معرفته.

518
00:27:27,856 --> 00:27:28,773
- أوه.
- أيها الحراس، تقدموا.

519
00:27:28,857 --> 00:27:30,150
لا، لا!

520
00:27:30,233 --> 00:27:31,901
هذا هو المكان الذي انتهى بهم الأمر
راتنجات أدريان.

521
00:27:31,943 --> 00:27:33,778
لا، لا، لا!

522
00:27:33,862 --> 00:27:36,239
أنا فعلت هذا! لقد قتلتهم جميعا!

523
00:27:36,322 --> 00:27:38,366
أخرج الدكتور تشارلز
الراتنجات سرا

524
00:27:38,491 --> 00:27:40,243
من مستودع الأدلة

525
00:27:40,285 --> 00:27:42,620
لتدميرهم كجزء
من علاج أدريان.

526
00:27:42,746 --> 00:27:44,080
لا! لا، لا، من فضلك!

527
00:27:44,205 --> 00:27:45,707
- تم تدمير الستة جميعا.
- كافٍ!

528
00:27:45,749 --> 00:27:48,209
هل من الغريب أن أشعر بالسوء تجاهه؟

529
00:27:48,251 --> 00:27:49,544
نعم.

530
00:27:49,586 --> 00:27:50,795
نعم.

531
00:27:50,879 --> 00:27:52,213
نعم. هذا ما اعتقدته.

532
00:27:52,297 --> 00:27:54,090
قالت إيريكا أن أدريان
أردت أن أرى الراتنجات الخاصة بهم،

533
00:27:54,257 --> 00:27:55,550
أنني بحاجة لرؤيتهم.

534
00:27:55,633 --> 00:27:57,177
لماذا يقول ذلك إذا كان أدريان يعرف بالفعل؟

535
00:27:57,302 --> 00:27:59,012
أن راتنجاتها قد دمرت؟

536
00:27:59,137 --> 00:28:01,222
ما لم تكن إيريكا تكذب علينا.

537
00:28:01,348 --> 00:28:02,932
لماذا يكذب علينا؟

538
00:28:03,058 --> 00:28:06,436
موراليس، سوف نحتاج إلى
موقع إيريكا الآن.

539
00:28:06,519 --> 00:28:08,021
كم هو غريب.

540
00:28:08,188 --> 00:28:10,565
أغلقت إيريكا هاتفها الخلوي
قبل خمس دقائق.

541
00:28:10,607 --> 00:28:12,567
إلى أي درجة كان يتبع الأوامر، أليس كذلك؟

542
00:28:12,692 --> 00:28:15,320
إنه في فندق القاضي
طلبت من شخص ما أن يتبعها.

543
00:28:15,403 --> 00:28:17,030
لقد تصرف بغرابة
من مستودع الأدلة

544
00:28:17,155 --> 00:28:18,281
هل أمرت ضابط شرطة بمتابعتها؟

545
00:28:18,323 --> 00:28:19,949
لا، بي إتش بي للأمن.

546
00:28:19,991 --> 00:28:21,868
الشرطة المحلية لا
سوف يتبعون واحدًا خاصًا بهم.

547
00:28:21,993 --> 00:28:22,911
هيا بسرعة.

548
00:29:06,871 --> 00:29:08,832
أرى أنك تلقيت مذكرتي.

549
00:29:08,915 --> 00:29:12,210
أعطني سببا وجيها لذلك
لا أقتلك الآن

550
00:29:14,629 --> 00:29:16,881
سأعطيك ثلاثة.

551
00:29:21,886 --> 00:29:24,014
عندما اعترف أدريان في الحفرة،

552
00:29:24,097 --> 00:29:27,517
اعترف فقط بارتكابه
جرائم القتل الثلاثة الأولى.

553
00:29:27,642 --> 00:29:30,687
لقد اعترفت لهؤلاء الثلاثة
حفظ الراتنجات الخاصة بك،

554
00:29:30,812 --> 00:29:32,272
لكنه كان اعترافًا قسريًا.

555
00:29:32,355 --> 00:29:34,524
كنت سأقول أي شيء.

556
00:29:34,607 --> 00:29:37,694
أرادوا مني أن أعترف.

557
00:29:37,777 --> 00:29:40,030
وبعد سنة
جهنمية في ذلك المكان

558
00:29:40,071 --> 00:29:42,574
اعترفت بما فعلته.

559
00:29:42,657 --> 00:29:47,037
قتل الثلاثة الأوائل.
نعم، تلك كانت لي.

560
00:29:47,120 --> 00:29:48,788
لكن الثلاثة الأخيرة...

561
00:29:50,040 --> 00:29:52,917
لقد كانوا لغزا بالنسبة لي.

562
00:29:53,001 --> 00:29:55,378
وبمجرد أن هربت،
كان علي أن أحلها.

563
00:29:57,505 --> 00:30:00,008
ماذا لو لم يرتكب
آخر ثلاث جرائم قتل؟

564
00:30:00,091 --> 00:30:02,427
مطبوعات الأحذية.

565
00:30:02,552 --> 00:30:03,762
ماذا لو ذهب إلى منزل السيد ويلكنز؟

566
00:30:03,928 --> 00:30:04,929
ليعرف بالضبط ما رآه

567
00:30:04,971 --> 00:30:06,765
ليلة القتل الخامس؟

568
00:30:06,848 --> 00:30:09,017
لأنني عرفت أن شخصا ما
أكثر ارتكب جريمة القتل.

569
00:30:09,059 --> 00:30:11,561
لم يكن يبحث عن الانتقام أو عن راتنجاته.

570
00:30:11,644 --> 00:30:13,938
أولا،
سوف تحتاج إلى الحصول على الإمدادات.

571
00:30:14,022 --> 00:30:17,567
راتنج مسحوق، كحول الأيزوبروبيل.

572
00:30:17,692 --> 00:30:20,195
سوف تحتاج إلى جهاز تنفس
للأبخرة،

573
00:30:20,320 --> 00:30:22,030
مزيل الرطوبة.

574
00:30:22,113 --> 00:30:24,282
عليك أن تضع حدًا لـ
الرطوبة في الهواء.

575
00:30:24,366 --> 00:30:27,285
خلاف ذلك، الراتنج
وسوف تصبح غائمة كما يصلب.

576
00:30:28,661 --> 00:30:30,455
وكان يبحث عن نسخته.

577
00:30:30,497 --> 00:30:31,831
ولكن افعل لي معروفا.

578
00:30:31,956 --> 00:30:33,375
عندما تجد ادريان

579
00:30:33,541 --> 00:30:36,044
أطلق عليه النار من أجلي.

580
00:30:36,169 --> 00:30:37,712
ابحث عن إيريكا.

581
00:30:39,464 --> 00:30:42,133
أنت وأنا الوحيدين
أن نعرف الحقيقة.

582
00:30:44,678 --> 00:30:46,971
لقد قتلت الثلاثة الأخيرة.

583
00:30:47,013 --> 00:30:49,057
لقد قتلت شريك حياتك.

584
00:30:54,521 --> 00:30:56,439
كيف عرفت ذلك؟

585
00:30:58,942 --> 00:31:01,736
طوال الوقت في السجن
أردت أن أعرف من هو

586
00:31:01,778 --> 00:31:03,822
نسختي

587
00:31:03,863 --> 00:31:05,365
تخيلت الكثير من الناس

588
00:31:05,407 --> 00:31:07,826
لكنني لم أتخيل أبدًا أنه أنت.

589
00:31:07,909 --> 00:31:10,412
لماذا؟

590
00:31:10,578 --> 00:31:13,998
لم أخطط لذلك.

591
00:31:14,040 --> 00:31:16,960
لقد كنا نراقبك
لفترة طويلة بحلول ذلك الوقت.

592
00:31:17,043 --> 00:31:19,629
كنت أعرف كل شيء عنك..

593
00:31:19,671 --> 00:31:23,800
والدتك، رحلاتك الصغيرة إلى
مخزن الأدوات.

594
00:31:23,883 --> 00:31:26,594
كان لدينا ما يكفي
لطلب أمر،

595
00:31:26,636 --> 00:31:29,139
لذلك كتبت إفادة خطية.

596
00:31:31,766 --> 00:31:34,811
ثم قال جاك

597
00:31:34,894 --> 00:31:39,941
أنه عندما انتهت القضية،
سوف يتقاعد.

598
00:31:40,025 --> 00:31:43,028
كان على وشك التقاعد والانتقال إلى فلوريدا.

599
00:31:45,071 --> 00:31:47,032
لقد جادلنا حول ذلك.

600
00:31:50,076 --> 00:31:53,997
لم أكن أريده أن يتركني.

601
00:31:54,080 --> 00:31:58,460
ولا أعرف فيما كنت أفكر،
ولكن شيئا...

602
00:31:58,585 --> 00:32:02,464
بعض الروح سيطرت علي و...

603
00:32:02,505 --> 00:32:04,507
لقد قتلته.

604
00:32:08,511 --> 00:32:11,056
صديقي. ماذا؟

605
00:32:11,139 --> 00:32:14,851
ماذا فعل؟

606
00:32:14,976 --> 00:32:19,898
جلست مع جسده لمدة ثمانية،
تسع ساعات.

607
00:32:23,360 --> 00:32:26,529
ثم خطرت لي الفكرة.

608
00:32:31,534 --> 00:32:32,827
ما شعرت به تجاه جاك لم يكن رومانسيًا،

609
00:32:32,994 --> 00:32:36,122
لكنه كان الحب.

610
00:32:36,247 --> 00:32:37,457
وأنا فقط...

611
00:32:37,540 --> 00:32:40,085
أردت البقاء معه.

612
00:32:44,798 --> 00:32:48,343
بعد قتل جاك

613
00:32:48,426 --> 00:32:51,262
بعد هذا الذوق القليل

614
00:32:54,182 --> 00:32:57,060
لم أستطع التوقف.

615
00:32:57,102 --> 00:32:59,354
حسنا لا تتوقف.

616
00:33:06,152 --> 00:33:07,696
قالت لي أن هذه الحالة
لقد كلفه كل شيء،

617
00:33:07,862 --> 00:33:09,322
أنه أصبح مهووسا.

618
00:33:09,364 --> 00:33:10,782
لذلك بدأ بتقليد جالو.

619
00:33:10,949 --> 00:33:12,450
انتظر. اسمحوا لي أن أرى إذا كنت أفهم.

620
00:33:12,575 --> 00:33:15,912
أنت تقول أن إيريكا قتلت ثلاثة
الناس وألقى باللوم على أدريان

621
00:33:15,995 --> 00:33:18,915
لأنه كان
القتل الذي ألهمه؟

622
00:33:18,957 --> 00:33:22,252
نعم، ولكن لا أعتقد
توقفت بعد الثالثة.

623
00:33:26,089 --> 00:33:27,716
مكتب التحقيقات الفدرالي!

624
00:33:32,470 --> 00:33:34,180
إنه أدريان.

625
00:33:41,771 --> 00:33:44,733
إنه بالتأكيد ليس هنا
ولا أرى أي علامات للنضال.

626
00:33:44,858 --> 00:33:46,735
هل تعتقد أن إيريكا فعلت هذا به؟

627
00:33:46,818 --> 00:33:48,862
أعتقد أنه أراد ذلك.

628
00:33:49,779 --> 00:33:51,990
لا أعتقد أن هذا الراتنج متخثر.

629
00:33:52,073 --> 00:33:54,492
هل تعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة؟

630
00:33:54,576 --> 00:33:55,618
تحقق من نبضه.

631
00:33:58,371 --> 00:33:59,748
يأخذ.

632
00:34:01,958 --> 00:34:03,835
رائع.

633
00:34:08,423 --> 00:34:10,675
نعم؟

634
00:34:10,759 --> 00:34:12,927
لا، إنه ميت للغاية.

635
00:34:13,053 --> 00:34:15,513
تعال. هذا لم ينته بعد

636
00:34:25,398 --> 00:34:26,441
لوس لاموس، نيو مكسيكو

637
00:35:04,145 --> 00:35:06,064
هل أخبرتك؟

638
00:35:06,147 --> 00:35:08,983
لقد انتهى الأمر يا إيريكا.
لن تفلت من العقاب.

639
00:35:21,913 --> 00:35:23,832
أعتقد أنهم وجدوا أدريان.

640
00:35:23,957 --> 00:35:26,042
وكان العقرب تفاصيل لطيفة،
أليس كذلك؟

641
00:35:26,126 --> 00:35:27,460
شين، هل أنت بخير؟

642
00:35:27,544 --> 00:35:28,837
نعم.

643
00:35:30,714 --> 00:35:34,634
إيريكا،
ليس من الضروري أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة.

644
00:35:36,553 --> 00:35:39,055
لقد انتهيت منذ وقت طويل.

645
00:35:55,030 --> 00:35:58,658
كما تعلمين يا إيريكا، لقد تمكنت تقريبًا من خداعي.

646
00:35:58,783 --> 00:36:01,494
لم يرغب أدريان في رؤية راتنجاته.

647
00:36:01,619 --> 00:36:04,414
كنت أعرف أنهم تم تدميرهم.

648
00:36:04,497 --> 00:36:08,001
أردت رؤيتك،

649
00:36:08,043 --> 00:36:13,590
لأنني كنت أعلم أنك لا تستطيع ذلك
توقف بعد الثالثة، أليس كذلك؟

650
00:36:13,673 --> 00:36:18,011
ومنشورات المفقودين
التي تعرضها بكل فخر

651
00:36:18,136 --> 00:36:21,014
إنها تذكارات لضحاياك، أليس كذلك؟

652
00:36:21,139 --> 00:36:23,892
أعلم أنني أحب رؤية وجوههم.

653
00:36:35,362 --> 00:36:39,449
في سبيل الله. دعني أخبرك شيئاً يا صديقي

654
00:36:39,532 --> 00:36:42,410
أعلم أنها كانت ممتعة.

655
00:36:42,494 --> 00:36:45,205
أنت تعرف ماذا يقولون عنه
قتلة متسلسلون

656
00:36:45,330 --> 00:36:47,624
متحمس للتحضير

657
00:36:47,665 --> 00:36:49,209
وطقوس القتل؟

658
00:36:51,795 --> 00:36:53,546
كل هذا صحيح.

659
00:36:53,588 --> 00:36:57,092
وكان أصعب شيء
إبقاء كل شيء سرا.

660
00:36:57,133 --> 00:36:59,344
كان علي أن أجد مكانا
مكان تخزينها.

661
00:36:59,427 --> 00:37:01,680
بصراحة، أنا مرتاح قليلاً.

662
00:37:01,763 --> 00:37:04,140
لقد قمت بعمل عظيم
حتى لا يتم القبض عليه.

663
00:37:04,224 --> 00:37:08,019
كان خطأ أدريان هو ذلك
وعرض إبداعاته.

664
00:37:08,061 --> 00:37:11,481
لو كان هناك فقط
ظلت مخفية،

665
00:37:11,564 --> 00:37:14,150
لم نكن لنجده أبدًا.

666
00:37:14,234 --> 00:37:16,986
الحقيقة يا بيكس
هو أنه إذا قمت بهذا العمل

667
00:37:17,028 --> 00:37:21,491
طويلة بما فيه الكفاية،
سيترك الظلام بصماته.

668
00:37:41,636 --> 00:37:44,139
يجب عليك الاتصال بفريق التنظيف الخاص بك، 
حساني.

669
00:37:46,099 --> 00:37:48,351
اطلب منهم التحقق من كل منهم
بوصة من المنزل.

670
00:37:56,484 --> 00:37:59,988
وأكدوا لي أنهم أخرجوا
13 جثة من الجدار.

671
00:38:00,113 --> 00:38:01,948
سيتم إرسال الرفات
للعائلات المعنية

672
00:38:02,032 --> 00:38:04,325
مع شاشة مناسبة

673
00:38:05,952 --> 00:38:06,870
آسف.

674
00:38:09,497 --> 00:38:10,540
حسنًا؟

675
00:38:10,623 --> 00:38:12,125
مجرد العمل.

676
00:38:14,377 --> 00:38:16,046
لا.

677
00:38:16,129 --> 00:38:18,757
لا، أطعمه الخس

678
00:38:18,798 --> 00:38:21,343
ثم دعه يقفز حول المنزل.

679
00:38:21,384 --> 00:38:23,428
ما رأيك؟

680
00:38:23,511 --> 00:38:25,972
الأشياء التي نراها في هذا العمل.

681
00:38:26,097 --> 00:38:28,266
ماذا يفعل هؤلاء القتلة

682
00:38:30,602 --> 00:38:33,271
هل تعتقد أن إيريكا كانت على حق؟

683
00:38:33,313 --> 00:38:35,106
هل تعتقد أن الظلام
اترك لنا بصمتك؟

684
00:38:36,900 --> 00:38:38,693
لا.

685
00:38:40,945 --> 00:38:43,573
يمكنك تشغيل الضوء فقط.

686
00:38:43,698 --> 00:38:45,158
ماذا؟

687
00:38:45,241 --> 00:38:46,743
وأين الظلام إذن؟

688
00:38:48,578 --> 00:38:51,039
الضوء يفوز دائمًا يا بيكس.

689
00:38:52,957 --> 00:38:56,461
الحيلة هي العثور على شيء ما
إبقاء الضوء على.

690
00:38:56,544 --> 00:38:59,172
تمام.

691
00:38:59,255 --> 00:39:01,716
لا بأس.

692
00:39:01,800 --> 00:39:05,387
وما يبقي الضوء
على لشين فلورنسا؟

693
00:39:07,514 --> 00:39:11,434
أنت، حساني، موراليس.

694
00:39:11,518 --> 00:39:13,478
كن جزءا من كل هذا.

695
00:39:15,939 --> 00:39:17,732
لكن أكثر من أي شيء...

696
00:39:19,818 --> 00:39:21,986
حلوى أوروزوز.

697
00:39:22,070 --> 00:39:24,823
يا إلاهي.

698
00:39:24,906 --> 00:39:26,282
- لا يمكن أن يكونوا بهذا الثراء.
- لا.

699
00:39:26,408 --> 00:39:28,451
- أعطني واحدة، أعطني واحدة.
- دع الضوء يدخل، بيكس.

700
00:39:28,535 --> 00:39:29,828
بالمناسبة، سنأخذهم منك.

701
00:39:37,168 --> 00:39:38,920
ريبيكا، هل يمكنني التحدث معك؟

702
00:39:39,045 --> 00:39:43,049
بيكس، من فضلك.
ريبيكا تبدو رسمية جدًا بالنسبة لي.

703
00:39:48,930 --> 00:39:50,765
قال موراليس أنك كنت عونا كبيرا.

704
00:39:50,890 --> 00:39:52,392
شكرًا لك.

705
00:39:52,475 --> 00:39:55,603
صدق أو لا تصدق،
أنا هنا لمساعدتك.

706
00:39:57,147 --> 00:40:01,901
ولكن هناك شيء أردت أن أخبرك به.

707
00:40:02,027 --> 00:40:05,238
أعلم أنه يجب أن يكون من الغريب رؤيتي

708
00:40:05,363 --> 00:40:07,282
العمل في المكتب
من زميلك السابق.

709
00:40:07,407 --> 00:40:11,077
لقد واجهت أوليفر عدة مرات.

710
00:40:11,161 --> 00:40:13,496
كنت آسف جدا لسماع ذلك
الذي مات.

711
00:40:16,166 --> 00:40:18,835
اعتقدت أنك ترغب في ذلك
البقاء مع هذا.

712
00:40:38,646 --> 00:40:40,523
لقد تحدثت مع صديقي،
الذي كان في ويست بوينت

713
00:40:40,607 --> 00:40:42,275
مع رئيسنا الجديد.

714
00:40:42,317 --> 00:40:44,527
تبين أن لاز كان أسطورة.

715
00:40:44,611 --> 00:40:45,612
وكانت الأفضل في الفصل.

716
00:40:45,695 --> 00:40:47,197
حتى أنه وضع عدة سجلات.

717
00:40:47,280 --> 00:40:48,740
هذا يبدو مرهقا.

718
00:40:48,865 --> 00:40:51,326
نعم. لقد أثار غضب الرجال

719
00:40:51,451 --> 00:40:53,495
عندما تغلبت عليهم في
التدريب البدني.

720
00:40:53,620 --> 00:40:54,913
من الواضح أنه يستطيع الركض لمسافة ميل

721
00:40:55,038 --> 00:40:56,664
في أقل من خمس دقائق.

722
00:40:56,790 --> 00:40:58,875
حسنًا،
يبدو أن لديه خلفية جيدة.

723
00:40:58,958 --> 00:41:01,002
نعم في الجيش .

724
00:41:01,086 --> 00:41:03,421
لكنني أمرت صديقي أن يفعل
فحص الخلفية

725
00:41:03,505 --> 00:41:04,839
عن حياته قبل الجيش.

726
00:41:04,923 --> 00:41:08,426
- هل هناك أي علامات تحذيرية؟
- لا شيء على الإطلاق.

727
00:41:08,551 --> 00:41:10,470
لا يوجد شهادة ميلاد
لا رخصة قيادة.

728
00:41:10,553 --> 00:41:12,430
ليست بطاقة مكتبة.

729
00:41:12,514 --> 00:41:15,016
انظر، أنا أعرف جواسيس الحكومة.

730
00:41:15,100 --> 00:41:17,852
ولكن هذا على مستوى آخر.

731
00:41:17,977 --> 00:41:21,856
قبل ويست بوينت
إيفلين لازاروس غير موجودة.